 |
Santa Església Catedral Basílica de Barcelona |
|
Santa Església Catedral Basílica de Barcelona |
| B e n v i n g u t s ! |
| L'Església Catedral de Barcelona és un edifici gòtic iniciat l'any 1298 |
| que ofereix el seu àmbit a totes les persones en la recerca de pau i serenor on flueix la pregària al nostre Pare per mitjà del seu Fill Jesucrist i l'efusió de l'Esperit Sant en l'expressió de la fe de cada persona |
| * * * |
| També és un exemple de bellesa artística que escampa arreu el seu missatge d'harmonia i entesa en pro d'una humanitat més solidària i compromesa en el respecte a la diversitat i en l'expresió dels valors més humans i universals |
 |
| 1 - Capella del Sant Crist de Lepant i del Santíssim 2 - Cor Capitular 3 - Cripta de Santa Eulàlia 4 - Altar Major 5 - Orgue 6 - Ascensor d'accés als terrats 7 - Claustre 8 - Museu 9 - Capella de Santa Llúcia |
|
FRANÇAISSAINTE ÉGLISE CATHÉDRALE BASILIQUE DE BARCELONE qu’en mourant tu détrusis notre mort et, en ressuscitant tu retaura notre vie. Une salutation de bienvenue au visiteur du premier temple de la archevêché de Barcelone. La CATHÉDRALE est un monument historique d’un intérêt capital aussi bien sous le point de vue historique qu’artistique. Cependant, parce qu’elle est en même temps un lieu sacré consacré primordialment au culte religieux, il est nécessaire de garder une attitude révérante et de respect. Au IV siécle, Barcelone avait déjà une cathédrale paléochrétienne qui fut détruite par al-Mansur en 985. La deuxième cathédrale – romane – sacrée en 1058 fut peu à peu substituée par l’actuelle – gotique – dont la construction commence en 1280, bien que la façade ne se termine qu’en 1890. HORAIRE DES SERVICES RELIGIEUX MESSESJours Ouvrables Dimanches et jours Fériés Matin: de 9 à 12:30 |
2
|
||
| Durant la visite à la cathédrale, nous vous recommandons le parcours suivant, signalé sur le plan ci-joint: 1 - Chapelle du Saint Christ de Lepant 2 - Choeur 3 - Crypte de Sainte Eulalie 4 - Maître-Autel 5 - Orgue 6 - Ascenseur pour visiter les Toitures 7 - Cloître 8 - Musée 9 - Chapelle de Sainte Lusie |
|||
3
|
5 |
DEUTSCHE HEILIGE KIRCHE DER
KATHEDRALE Für euer Kreuz, rettet uns, Christus der
Erlöser, GOTT BEHÜTE UNS! Willkommen zum ersten Tempel
UHRZEITEN DES KIRCHLICHEN DIENSTES MESSEN Werktag Platz: Kapelle des Allerheiligsten Sonntag und Festtage Platz: Hauptaltar Morgen: 9 – 12:30 |
|
|
|
1 - KAPELLE DES HEILIGEN CHRISTUS VON LEPANTO. 2 - CHOR 3 - KRYPTA DER HEILIGEN EULALIA 4 - HAUPTALTAR 5 - ORGEL 6 - AUFANG ZU DEN TERRASSEN 7 - KREUZGANG 8 - MUSEUM 9 - KAPELLE DER HEILIGEN LUCÍA |
|||
|
Sala
Capitular
|
ENGLISH BASILICA CATHEDRAL By the power of the cross, save us, GOD BE WITH YOU Welcome to the First Church The Cathedral is a monument of great historical and artistic interest.
It is also a sacred place of worship and, therefore, we would ask you to respect its
serenity during your visit.
TIMES OF MASS Weekdays Place: Chapel of the Blessed Sacrament Sundays and hotidays Place: High Altar Mornings: 9AM to 12:30 PM |
|
||
In order to visit the cathedral, we recommend the following tour, as marked on the plan:
|
|||
|
|
6 |
CASTELLANOSANTA IGLESIA CATEDRAL BASILICADE BARCELONA Por tu cruz sálvanos, Cristo redentor, que, muriendo, destruiste nuestra muerte y, resucitando, restauraste la vida. Un saludo de bienvenida al visitante del primer templo de la Archidiócesis de Barcelona. La Catedral es un monumento de interés capital tanto desde el punto de vista histórico como artístico. Pero al ser, al mismo tiempo, un lugar sagrado dedicado, primordialmente, al culto religioso es necesario mantener una actitud reverente y de respeto. Barcelona tenía ya en el siglo IV una catedral paleocristiana que fue destruida por al-Mansur en el año 985. La segunda catedral – románica – consagrada en el año 1058 fue paulatinamente sustituida por la actual – gótica – cuya construcción empieza el año 1298 si bien su fachada principal no se termina hasta el año 1890. HORARIO DE VISITA HORARIO DE LOS SERVICIOS RELIGIOSOS MISAS Dias laborables Domingos y festivos Mañanas: de 9 a 12:30 BAUTISMOS Sábados y Domingos a las 4 de la tarde. |
||
En la visita a la Catedral os recomendamos el
siguiente recorrido, señalado en el plano adjunto:
1 - CAPILLA DEL SANTO CRISTO DE LEPANTO y del Santísimo 2 - CORO 3 - CRIPTA DE SANTA EULALIA 4 - ALTAR MAYOR 5 - ORGANO 6 - ASCENSOR PARA VISITAR LAS AZOTEAS 7 - CLAUSTRO 8 - MUSEO 9 - CAPILLA DE SANTA LUCÍA |
|||
6 |
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
7
